هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv
سفر مراثي إرميا 5: 22
لِمَاذَا تَنْسَانَا إِلَى الأَبَدِ وَتَتْرُكُنَا طُولَ الأَيَّامِ؟
...يا إلهي
أحقًا علينا أن نكون أنقياء؟
حقًا؟
قال أبي إنّ الذين يعصون أوامرك سيُعاقبون
حتى إن كانوا ملائكة
...ما كان لمثلي أن يدرك مشيئتك
لكنّي عن نعمائك بعيدة جدًا
!آنّ
تعالي وساعديني في إعداد العشاء
قادمة، سآتي حالًا
...شعرت بالعبء
...حين علمت
...أنّك من العلياء
ترانا
Son_Goku Subs
ترجمة وإعداد
Son-Goku
3asq.tv www.msoms-anime.net
ضياء الفجر
#14
!يهوه
"اقتباس من الإنجيل، سفر "مراثي إرميا 5: 21
...رُدَّنَا يَا رَبُّ إِلَيْكَ"
.فَنَرْجِع
...جَدِّدْ أَيَّامَنَا
".كَمَا فِي الْعُهُودِ السَّالِفَةِ.
أهذه هي سيدي الراهب؟
!هذه هي
كحالي مع أخي
لطالما كنّا إلى جانب بعضنا منذ نعومة أظافرنا
وكنّا عونًا لبعضنا
وتعاوننا في المعارك يجعلنا لا نُقهَر، صحيح؟
أجل صحيح، حتّى إننا نقرأ أفكار بعضنا
لا أثق في أحد ليحمي ظهري سواه
علاقتنا لا تُسام ولا حتّى بالفضّة، صحيح يا أخي؟
بالطبع يا أخي! أو ربما حسب المبلغ المدفوع
!هذه رابطة الإخوّة
ما رأيك؟ ما رأيك؟
هل أصبنا؟ هل أصبنا؟
في الواقع، ليس تمامًا
فتصوّري للمحبّة مختلف تمامًا عن هذا
أصغِ إليّ أيها الراهب
لم تشارك في معركةٍ يومًا
!لهذا يصعب عليك إدراك مدى روعة علاقتنا
!إنها اتحاد شكّلته لحظات حياة أو موت
!لن تتمكن من فعلها ولا حتّى في أحلامك
رأيي أنها مدهشة
لا بدّ أنها غالية جدًا على قلبكما
...إذن
...إن شاركتُ في معركة
فهل ستحمي ظهري؟
ماذا؟ ما هذا الذي تهذي به؟
أفعل هذا معه لأنه أخي
!ولكن أنّى لي استوثاق راهب ثمل على ظهري؟
أليس كذلك؟
لهذا أنت مخطئ
المعذرة، ولكن هلّا تشرح لي بطريقة أفهمها
إذن، ماذا عنك؟
أنت تحب النبيذ بشدّة
لعلّ هذه هي "المحبة" المقصودة
خطأ
وأنا لا أحب النبيذ
ماذا؟
كفّ عن الشرب إذن
المعذرة
كلامه غير منطقي
أتحب الأمور غير المنطقيّة؟
اسمع هذه القصة إذن
ما زال المحاربون القدامى يتحدّثون عنها إلى يومنا هذا
تدور رحاها على متن سفينة هاجمناها في جزر فارو
كان فيها محارب واحد فقط
وكانت قوّته مذهلة
...هاجمناه في آن واحد
!لكنّه هزمنا ونحن 30 رجلًا بيديه العزلاوتَين
لكننا قتلناه في نهاية المطاف
!ولكن حين بدأنا نحصي خسائرنا، اتضح أنّ أحدًا منّا لم يُقتَل
فتعجبت مما حدث
كان ذلك الرجل يحمل سيفًا، صحيح؟
لعله لم يستخدمه لأنه ظن أننا لسنا أندادًا له
إن كان كذلك فهذا يثير حنقي
فهذا مخالف لأخلاق المحاربين
...هل فعل
أيّ شيء آخر؟
ما اسمه؟
لـ- لا أعرف اسمه
...أظن أن
غرباء الأطوار ينجذبون إلى بعضهم
قال ذلك الشخص عبارة غريبة كذلك
"المحارب الحقّ غنيٌّ عن السيف"
أو شيء من هذا القبيل
ماذا؟ ما- ما- ما بالك أيها الراهب؟
مـ- مهلًا، إلى أين أنت ذاهب؟
ما الأمر أيها الراهب؟
هل فهمناها إذن؟ أكانت تلك "المحبّة"؟
...محاربٌ... حقّ
غنيٌّ عن السيف
!المحارب الحقّ
كفّ عن الشكوى حيال الطقس
أنا بحّار، والتنبّؤ بالطقس على قمّة تلٍّ ليس تخصّصي
ما كان لأحدٍ أن يتنبّأ بهطول الثلوج بكثافةٍ في مطلع الشتاء هذا العام
لم أعنِ هذا
عنيت أن الحظّ لم يعد حليفك
!غيّرنا طريقنا لتفادي ثلوج الشتاء، فانتهى بنا المطاف على هذه الحال
انتاب القلق مقاتلينك كذلك
لقد مرّ رجالي بنوائب عظيمة
فعائق كهذا لا يعدّ شيئًا في نظرهم
فضلًا عن أنّهم ينفّذون الأوامر بلا تردد
لنعد، فعبور مرسيا ضربٌ من الجنون
إن عدنا في ظلّ هذه العاصفة الثلجيّة، فسنضطر إلى الاستغناء عن غنائمنا
ولن يروق هذا لرجالي
...وفي كلتا الحالتين
لا يمكنني التخييم في العراء الليلة
...آشيلادّ
نحن جاهزون
يمكننا الانطلاق
حسنٌ
...آشيلادّ
حين لا يكون الحظّ حليفك، فأيّ جهود تبذلها مآلها الإخفاق
...راغنر-دونو
ممَّ أنت متردد؟
مهاجمة القرى ونهبها من تراثنا نحن الشماليّين
اقتباس لما يُسمَّى "الصلاة الربّيّة" في المعتقد المسيحيّ
...أَبَانَا الذِي فِي السَّمَاوَاتِ"
...خُبْزَنَا كَفَافَنَا أَعْطِنَا الْيَوْمَ
.وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا كَمَا نَغْفِرُ نَحْنُ أَيْضاً لِلْمُذْنِبِينَ إِلَيْنَا
...وَلاَ تُدْخِلْنَا فِي تَجْرِبَةٍ
...لَكِنْ نَجِّنَا مِنَ الشِّرِّيرِ
".لأَنَّ لَكَ الْمُلْكَ وَالْقُوَّةَ وَالْمَجْدَ إِلَى الأَبَدِ
!آمين
...يا أبي
لمَ ندعو دائمًا؟
لأن المسيح علّمنا أن نفعل هذا
وكل ما أمر به خير
ماذا سيحدث إن لم ندعُ؟
سوف يدخل الكفّار الجحيم
صحيح
الجحيم مكان مرعب يعيش الشيطان فيه
وأنتِ لا تريدين رؤيته، صح؟
أنا أخاف من الشيطان
أنا أخاف منه كذلك
لكنّ الأطفال الصالحين الذين يدعون يدخلون الجنّة
فلا تنسي هذا
هذا غير منطقيّ
أسيدخل الجميع إما الجنّة أو النار قريبًا؟
لا أريد أن تتفرّق عائلتنا
...ولكن يا أبي
لماذا تقوم القيامة فجأة؟
لن تقوم فجأة
ولكن لها علامات قبلها
ستحلّ بعد بداية المسيحية بألف عام
...بمعنًى آخر، بعد 20 عامًا
حين تقوم القيامة بمشيئة الله، سيدخل جميع الأشرار النار
!أنا أعرفهم
!الدنماركيّون هم الأشرار
أجل، إنهم أشرار بحق
كلي يقينٌ أن الله علم بأنّ أناسًا من طينتهم سيظهرون
أصغوا إليّ، احرصوا دومًا على اتباع الوصايا
آنّ
ذاهبة إلى المرحاض
!ماذا عساي أفعل؟ أنا خائفة جدًا من الشيطان
!لكنّه جميل جدًا
سألبسه مجددًا
كم يبلغ ثمن هذا الخاتم يا ترى؟
هل سيسامحني الله إن دفعت ثمنه بعدما سرقته؟
لا بدّ أن الشيطان أغواني
ما كان ينبغي لي أن أذهب إلى السوق وأنا لا أملك نقودًا
واثقة أن الأطفال السيئين مثلي سيدخلون النار في يوم القيامة
وأني الفرد الوحيد الذي لن يدخل الجنّة من عائلتي
!يا سلام
!يبدو رائعًا جدًا بيدي اليسرى كذلك
من هؤلاء؟
ما بال تعابير وجهك؟
!وأنا أيضًا، وأنا أيضًا
ألم تصغوا إلى ما قلتُه؟
...إن لم تكونوا صالحين، فسيعاقبكم الله
سلام
وجدت عشاءً
سفر مراثي إرميا 5: 22
أمْ لَعَلَّكَ رَفَضِتَنا رَفْضاً تامًّا؟ .وَغَضِبْتَ عَلَيْنَا أَشَدَّ الْغَضَبِ
!يا أهل القرية
!لوذوا بالفرار
!فقريتكم تتعرض للهجوم
...الدنماركيّون
!يهاجمون القرية
!اخرس
الجو دافئ جدًا هنا، أشعر بالانتعاش
ما هذه العائلة؟! فيها الكثير من الأطفال
لماذا دخلتم إلى هنا دون سابق إنذار؟
عصيدة اللبن بالشعر، والقليل من اللحم المقدد
فيها بصلٌ كذلك
أنت، صادِر كلّ شيء قد يُستخدم سلاحًا
حاضر
هذا فظيع! مذاق طعامكم سيئ جدًا
مهلًا، ما خطبك يا هذا؟
!لا تهدر الطعام
!أمي
ستُعاقَب على هذا
!هل أنت بخير؟ أجيبي
كيف تُقال بالإنجليزية؟
"أعطونا كلّ طعامكم"
أجل، تذكرت
!أنتِ
أيها العجوز
!أعطونا كلّ طعامكم! سأقتلكم
وهذه
أهذا كل شيء؟
ضعها هناك
إن حسبنا كل طفلين برجُل، فسيصبحون 50 شخصًا
أيّ إنّ الطعام لا يكفي سوى 50 شخصًا في الشتاء
ولن يكفي 104 جنود
ماذا سأفعل؟
اعتقلوا الجميع، فماذا سأفعل؟
!أيها الراهب
أنت معلّم الأمير
ما يجعلك ضيفًا عندنا
لذا سأسامحك هذه المرة فقط
...ولكن إن حاولت اعتراض طريقنا مجددًا
فسأقتلك على الفور
أنا أكره الرهبان بكلّ صراحة
...هـ- هل أنتم
دنماركيّون؟
هل يجيد أحدكم تحدّث لغتنا؟
!أتوسّل إليك، اتركوا لنا نصف الطعام فحسب
!أرجوك، اتركوا لنا نصف الطعام على الأقل
!فبنصفه سنتمكّن من الصمود في الشتاء
!عندنا أبناء رُضّع! أرجوك
رُضَّع؟ يا للقسوة
لا عليك، فكرت في حالكم جميعًا
فلا داعي لتقلقوا حيال الصمود في الشتاء
حقًا؟ أحقًا هذا؟
نعم حقًا
لا داعي لتقلقوا حيال الصمود في هذا الشتاء، أو أيّ شتاء مُقبِل
فسأفرّج عنكم معاناتكم جميعًا
هؤلاء مدنيّون يا آشيلادّ
حتى لو تركتهم أحياء، فلن نتمكّن من إطعامهم
وإن هرب منهم شخصٌ واحد فقط، فسيبلغ الأعداء بأننا هنا
ولا يمكن أن نسمح بحدوث هذا
كيف جرى الأمر؟ هل تمكّنتم من حفر الحفرة؟
نعم، وتتسّع للـ 62 إن حشرناهم حشرًا
!آشيلادّ
!هؤلاء مسيحيّون
ماذا إذن؟
!هذا لمصلحة الأمير
حسنٌ
هل من سؤال آخر؟
لا أسئلة إذن
حسنٌ
هيّا يا رجال
!اقتلوهم
...إلهي
يا من يراني
...هل وصل أبي وأمي وجدّي وإخوتي وأخواتي
إلى عندك في العلياء؟
لن تأخذ روحي معهم، أليس كذلك؟
صحيح؟
...لأنني
أشعر بسعادةٍ غامرة
...أكاد لا أصدّق
أكاد لا أصدّق أن أناسًا بهذا الشر موجودون
...أكاد لا أصدق
.أنّ في الحياة أناسًا لا يخشون عقابك
...كاللحظة التي سرقت فيها هذا الخاتم تمامًا
...أشعر
!بسعادة غامرة
هذا العمل برعاية شبكة الترجمة العربية www.fansubs.tv